Примеры употребления "сопоставления" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все818 comparison441 collating19 collation8 juxtaposition2 другие переводы348

показать все

Отмена сопоставления операций [AX 2012] Cancel a ledger settlement [AX 2012]

Выбор строк накладной для сопоставления. Select invoice lines for settlement.

Настройка периода сопоставления для налогов Set up a sales tax settlement period

Журнал сопоставления простых векселей, форма Settle promissory note journal form

Журнал сопоставления переводных векселей, форма Settle bill of exchange journal form

Применимые типы сопоставления могут быть следующими. The settlement types that apply are:

Workflow-процесс сопоставления переводного векселя клиента Customer settle bill of exchange workflow

Основные задачи: платежи клиента и сопоставления Key tasks: Vendor payments and settlements

Утверждение журналов сопоставления простых векселей поставщиков. Approve vendor settle promissory note journals.

Проводки поставщика, помеченные для сопоставления (форма) Vendor transactions marked for settlement (form)

Введите имя, например Налоги, ожидающие сопоставления. Enter a name, such as Sales tax awaiting settlement.

Трассировка проводок сопоставления запасов [AX 2012] Trace inventory settlement transactions [AX 2012]

Мастер импорта и сопоставления для центра соответствия Import and Mapping Wizard for the Compliance Center

Периоды сопоставления налогов и сроки подачи данных: The sales tax settlement periods and deadlines are as follows:

Значения сопоставления DTMF пользователя не обновляются автоматически. The user's DTMF map values aren't updated automatically.

Создание проводок сопоставления по простому векселю поставщика. Create vendor settle promissory note transactions.

Дополнительные сведения см. в разделе Отмена сопоставления. For more information, see Reverse settlements.

Сопоставление — это процесс сопоставления платежей счетам-фактурам. Settlement is the process of settling payments with invoices.

Журнал сопоставления простых векселей — сопоставление простых векселей. Settle promissory note journal – Settle promissory notes.

Щелкните Главная книга > Периодические операции > Сопоставления ГК. Click General ledger > Periodic > Ledger settlements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ