Примеры употребления "сообщение об ошибке" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все597 error message322 error code15 другие переводы260

Во время установки появилось сообщение об ошибке I received an error during install

Убедитесь, что сообщение об ошибке не изменилось. Make sure the error hasn't changed.

Появляется сообщение об ошибке "Подождите установки Office 2016" I get a "Stop, you should wait to install Office 2016" error

Используется в сочетании со свойством "Сообщение об ошибке". Use in conjunction with the Validation Text property.

Отображается сообщение об ошибке 404 — веб-сайт не найден. 404 - website not found

Когда я пытаюсь добавить комментарий, появляется сообщение об ошибке. I get an error when trying to add a comment.

Ещё раз попробуйте загрузить вкладку, на которой появляется сообщение об ошибке. On the erroring tab, try reloading.

Если требуется обновление программного обеспечения консоли, появится следующее сообщение об ошибке: If your console software needs updating, you'll get the following message:

Если свойство Сообщение об ошибке не задано, будет выведено стандартное сообщение. If no text is entered in the Validation Text property box, Access displays a generic message.

Если в синтаксисе нет двойных кавычек, появится сообщение об ошибке #ИМЯ. If the syntax omits double quotation marks “” for a text value, you will see the #NAME error.

Если почтовый ящик не был открыт, появится следующее сообщение об ошибке: If the mailbox hasn't been opened, you'll receive the error:

Если это сообщение об ошибке появляется через 48 часов, попробуйте сделать следующее. If you keep getting the error after 48 hours, try the next solution.

Если значение этого ключа содержит строку «Virtual Machine», выводится сообщение об ошибке. If the value for this key contains the string "Virtual Machine," an error is displayed.

При попытке восстановить удаленные элементы в Outlook появляется следующее сообщение об ошибке: When you try to recover deleted items from Outlook, you get the following error:

Вместо масок ввода рекомендуется использовать свойства Правило проверки и Сообщение об ошибке. Instead, we recommend using the Validation Rule and Validation Text properties.

При доступе к календарю, контактам или задачам появляется следующее сообщение об ошибке: When accessing Calendar, Contacts, or Tasks, you get the following error:

Попытайтесь подключить базу данных Exchange, для которой было отображено сообщение об ошибке. Try to mount the affected Exchange database.

Если среднее значение превышает 10, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке. If the average value exceeds 10, the Exchange Server Analyzer displays an error.

Если запрос не знаки в такое поле, вы получите сообщение об ошибке. If your query doesn’t append any characters into such a field, you’ll get the error.

Если сообщение об ошибке не появилось, попробуйте другие решения на этой странице. If you don't get the error, try other solutions on this page.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ