Примеры употребления "сомах" в русском с переводом "catfish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рыбак, который сказал мне об утопленнике, упомянул о сомах. The fisherman, who told me about the drowned man, he mentioned catfishes.

Это всего лишь сом, брат. It's a catfish, cuz.

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Именно здесь, в этом соме. It was right here in this catfish.

Мир, воспринимаемый сомом, просто поразителен. The sensory world of the catfish is a remarkable one.

Нет, поверьте мне, вы хотели сома. No, trust me, you want the catfish.

Меконгский гигантский сом весит более 200 килограммов. Mekong giant catfish, weighs over 600 pounds.

Ну что Лерой тебе нравится твой сом? So, Leroy, do you like your catfish?

Но это точно не из-за сомов. It wasn't a catfish, that's for sure.

Нет, это точно не пирожное с сомом. No, it was definitely not catfish cakes.

В чем разница между сомом и адвокатом? What's the difference between - a catfish and a lawyer?

Энн с овсянкой или Энн с сомом? Oatmeal Ann or catfish Ann?

Но сом размером в 5 метров это шутка. But a catfish with 5 meters, that must be a joke.

Сом не знает, что я использую секретное оружие. Catfish don't know I'm using my secret weapon.

Я бы больше обрадовалась, выйди она за сома. I'd be happier if she married the catfish.

Старый Гус был самым большим сомом в пруду. An old Gus is the biggest catfish in the pond.

В любом случае, сомы не нападают на людей. Anyways, catfishes don't attack humans.

Думаю, что здесь водятся сомы, может даже много. I believe that there is a catfish in the water, even several.

У нас сегодня сом, зелень и я испекла лепешку. We got catfish, collard greens and I baked a hoecake.

А сом как твоя машина, только в виде еды. And the catfish is like the food version of your car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ