Примеры употребления "созданы" в русском с переводом "create"

<>
показать все
Некоторые загрязнители были созданы нами: Pollutants, some pollutants have been created by us:
Определяет, созданы ли правила автоответчика. Determine whether the user has created any call answering rules.
Созданы нефасованные и фасованные продукты. Created the bulk and packed products.
Могут быть созданы следующие типы шаблонов: You can create the following types of templates:
В этом примере созданы три аудитории: In this example pictured, three audiences are created:
Созданы настроенные версии спецификации и маршрута. The configured BOM and route versions are created.
Возможно, группы рассылки, содержащие переговорные, уже созданы. You may already have created distribution groups in the past that contain your conference rooms.
Могут быть созданы следующие типы workflow-процессов The types of workflows you can create
При следующем входе они будут созданы заново. Once you sign in again, they will be re-created.
Созданы склады и местоположения, связанные группой ресурса. The warehouses and locations that are referenced by the resource group are created.
Например, две цены созданы для конкретного проекта. For example, two prices have been created for a particular project.
Необязательно: убедитесь, что источники данных документа были созданы. Optional: Verify that the document data sources were created.
Просмотрите записи модели стоимости ОС, которые были созданы. Review the asset book entries that were created.
Период выставления счетов, для которого созданы проводки подписок. The invoicing period for which subscription transactions are created.
Могут быть созданы следующие четыре типа карты процесса: You can create four types of process map:
Записи в журнале субкниги созданы для большинства проводок. Subledger journal entries are created for most transactions.
Откроется список приложений, для которых были созданы пароли. You’ll see a list of the apps you’ve created App Passwords for.
Первые национальные парки были созданы около столетия назад. The first natural parks were created just over a century ago.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогать. That they created from a sense of great sympathy and a need to help.
были созданы блоги, чтобы отслеживать подробности ее пластической операции; blogs have been created to track the details of her plastic surgery;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ