Примеры употребления "содержащую" в русском с переводом "contain"

<>
Откройте книгу Excel, содержащую диаграмму. Open the Excel workbook that contains the chart.
Можно ли поднимать публикацию, содержащую фотоальбом? Can I boost a post that contains a photo album?
Откройте форму, содержащую данные для отслеживания. Open the form that contains the data to monitor.
Чтобы поднимать публикацию, содержащую существующий альбом: To boost a post containing an existing album:
Чтобы поднимать публикацию, содержащую новый альбом: To boost a post containing a new album:
Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. Open the party record that contains the information to view.
Выделите ячейку, содержащую формулу, которую необходимо скопировать. Select the cell that contains the formula that you want to copy.
Выберите базу данных Analysis Services, содержащую кубы. Select the Analysis Services database that contains the cubes.
Выберите таблицу, содержащую шаблон, который требуется изменить. Select the table that contains the template to modify.
Откройте форму, содержащую шаблон пользователя, который необходимо удалить. Open the form that contains the user template to delete.
Откройте базу данных, содержащую записи, которые нужно обновить. Open the database that contains the records you want to update.
Откройте модуль, содержащую workflow-процесс, которые требуется активировать. Open the module that contains the workflow that you want to activate.
Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.
Откройте запись субъекта, содержащую нужный для просмотра адрес. Open the party record that contains the address that you want to view.
Публикацию, содержащую несколько фото, можно поднимать напрямую со Страницы. You can boost a post that contains multiple photos directly from your Page.
Создайте публикацию, содержащую новый фотоальбом, и запустите его поднятия. Create a post containing a new photo album and boost the album
Выберите каждую ячейку, содержащую текст подписи, который необходимо изменить. Click each cell in the worksheet that contains the label text you want to change.
В поле Таблица переменных выберите таблицу, содержащую переменную поля. In the Variable table field, select the table that contains the field variable.
Анализатор сервера Exchange отдельно ищет строку, содержащую «SMEX\DATA». The Exchange Server Analyzer specifically looks for a string that contains "SMEX\DATA".
начальная_дата: дата или ссылка на ячейку, содержащую дату. start_date: A date or reference to a cell that contains a date.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!