Примеры употребления "согласны" в русском с переводом "agree"

<>
Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.
Они были согласны с Уорреном. Yes. They agreed with Warren.
Вы согласны и признаете, что: You agree and acknowledge that:
Мы все с тобой согласны. We all agree with you.
Все согласны, что это хребет. Everyone agrees that it is a ridge.
Вы согласны как следует помыть окна? Do you agree to wash the windows inside and out?
«Нажмите кнопку „Нравится“, если вы согласны "Click 'Like' if you agree"
Вижу, что многие со мной согласны. I think some people agree with me.
Вы согласны посетить доктора для экспертизы? Would you agree to see a doctor for an appraisal?
Все согласны с "Европой Всеобщих Ценностей". Everyone agrees to a "Europe of Common Values."
Но не все согласны с Бланшардом. But not everybody agrees with Blanchard.
С этой точкой зрения согласны все. Everybody agrees with it.
Мистер Флайт, вы согласны с такой оценкой? Mr Flight, would you agree with that assessment?
В принципе мы согласны с этими цифрами. In principal we agree to these figures.
Мы согласны со всеми предложениями до пункта: We agree to all proposals except:
Мы категорически не согласны с предложенным решением. We do not agree at all with the proposed settlement.
И вроде бы все с этим согласны. Everybody seems to agree with that.
Вообще-то, мы согласны со старшим инспектором. Actually, we agree with the superintendent's analysis.
Вы согласны обеспечивать достаточное количество средств на Счету. You agree to maintain sufficient funds on the Account.
Хоть в чем-то вы с Изабеллой согласны. At last there's something you and Isabella agree on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!