Примеры употребления "согласны" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все787 agree484 willing29 consonant6 agreeable2 likeminded1 другие переводы265
С этим все были согласны. There was no debate.
Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?
Не все согласны с этим. Not everyone is in agreement about this.
Вот она, научная работа, согласны? That's a science paper, basically.
Вы согласны с новым законом? Are you in agreement with the new law?
Вы согласны оплатить входящий звонок от. Do you accept a collect phone call from.
Лишь 23% с этим не согласны. Only 23% did not.
Доступность - не седан за $40000, согласны? Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right?
Вы согласны оплатить звонок от заключенного. Do you accept a collect call from inmate.
С этой позицией согласны не все. That position is not without detractors.
Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Finance skeptics disagree.
Мы согласны с предложенным Вами временем поставки. We are in agreement with your requested time of delivery.
Только это ведь не благотворительность, вы согласны? Except this isn't the cause, is it?
Наконец-то, мы в чем-то согласны. Now that I have my vision back, the world is my oyster.
Некоторые китайские аналитики согласны с его точкой зрения. This is clearly a view supported by some Chinese intellectuals.
Но не все согласны с достижением этих целей. But not everyone stands behind these goals.
Но может вы и с этим не согласны. But maybe you don't feel that way either.
Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая. So we all think malaria is a bad thing.
Давайте-ка вызволим вас из этого шкафа, согласны? Let's get you out of that cupboard, shall we?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!