Примеры употребления "современные" в русском с переводом "modern"

<>
показать все
"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие". "Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом. Most modern safes come equipped with a lead shield.
Этот архитектор строит очень современные здания. That architect builds very modern houses.
Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств. The red is modern conflict, conflicts within states.
Современные фоновые рисунки для режима фокусировки Modern backgrounds for Focus Mode
Современные бетонные сооружения имеют другой фатальный порок. Modern concrete structures have another fatal flaw.
Современные СМИ, как правило, лишь ухудшают ситуацию. Modern media tend to make things worse.
Современные высоко-технические террористы - это новые варвары. Modern high-tech terrorists are the new barbarians.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции. Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии: Take, therefore, what modern technology is capable of:
Современные клиенты HTTP автоматически работают с такой избыточностью. Modern HTTP clients work with this redundancy automatically.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию. Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения. It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Современные земельные реестры используют топографические карты и кадастровые карты. Topographic maps and cadastral maps are used by modern land registers.
По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Office 365 позволяет перейти на современные методы организации работы. Office 365 unlocks the modern ways of working.
Нашим клиентам доступны все современные инструменты товарно-сырьевого рынка Our customers have access to all modern commodity market instruments
Очередной стон о том, как опасны современные системы связи? Not another diatribe about the dangers of our modern communication systems?
Наши современные холодильные помещения обеспечивают правильное хранение Ваших продуктов. In our modern cold storage rooms we can store your products professionally.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. But modern technology also has implications for well-established democracies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ