Примеры употребления "совместных" в русском с переводом "joint"
Переводы:
все7716
joint6779
cooperative312
collaborative236
concerted36
participatory29
co-operative12
associate3
другие переводы309
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
To be sure, Europe has the means for joint action.
материалы для совместных мероприятий: материалы для межведомственных мероприятий (1);
Contribution to joint outputs: contribution to inter-branch activity (1);
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
2. a mechanism for joint decision-making to protect these interests.
Но будет ли Конгресс заинтересован в реализации совместных проектов?
But would Congress be interested in pursuing joint development projects?
создание совместных предприятий с авторитетными международными школами предпринимательства; и
Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
Необходимо сопротивляться призывам к централизации и началу совместных проектов.
Resist the call for centralization and joint projects.
Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной.
Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya.
осуществлению совместных программ, включая более углубленные исследования в нескольких странах;
Undertaking joint programmes, including more in-depth studies in a few countries;
Зимбабве: Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли
Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry
Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.
У совместных действий этих трех рынков имеется огромная потенциальная сила.
The potential power of these three markets’ joint action is immense.
Должны быть изучены возможности создания совместных водоочистных сооружений и инфраструктуры.
Possibilities of establishing joint wastewater treatment plants and infrastructure should be explored.
Проводятся учения для отработки совместных мер обеспечения безопасности в день выборов.
Rehearsals are being conducted to test the joint security arrangements for polling day.
Иран резко против любых совместных контртеррористических операций с США в Сирии.
Iran is strongly opposed to conducting joint counterterrorism operations with the United States in Syria.
Такие планы действий должны проверяться на практике в ходе совместных учений.
Such contingency plans should be verified through joint exercises.
Россия и Турция провели в Черном море серию совместных военно-морских учений.
Russia and Turkey have held a series of joint naval exercises in the Black Sea.
Девятый — незамедлительное создание совместных российско-американских ударных сил для борьбы с ИГИЛ.
The ninth is the immediate formation of a joint Russian-US strike force to combat ISIS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама