Примеры употребления "советский" в русском

<>
показать все
Советский Союз проиграл "холодную войну". The Soviet Union lost the Cold War.
Приоритетное место в этом амбициозном плане заняли линкоры типа «Советский Союз», а также крейсера и авианосцы. The Sovetsky Soyuz class battleships spearheaded an ambitious acquisition plan, which also included battlecruisers and aircraft carriers.
45% опрошенных выбрали прилагательное «советский». Forty-five percent chose "Soviet."
Некоторые из названий предполагаемых кораблей принадлежали кораблям более раннего типа «Советский Союз», строительство которых было отменено. Some of the names were retreads of the earlier, cancelled Sovetsky Soyuz class.
Но Россия не Советский Союз. But Russia is not the Soviet Union.
«Советский Союз» создавался приблизительно на базе итальянских кораблей типа Littorio, имея водоизмещение 60 тысяч тонн, 9 орудий 16-дюймового калибра (406,4 мм — прим. ред.) и обладая скоростью 28 узлов. Based loosely on the Italian Littorio class, the Sovetsky Soyuz would displace approximately 60,000 tons, carry 9 16” guns, and make 28 knots.
Огромный советский полумесяц в небе The Great Soviet Crescent In the Sky
Времена, когда Советский Союз кормили Feeding the Soviet Union
Советский Союз было не спасти. The Soviet Union couldn’t be saved.
Ренегат, бывший советский агент Скуба. A renegade Soviet agent named Scuba.
Возьмем, к примеру, Советский Союз. Consider the Soviet Union.
И вот неожиданно, Советский Союз распался, All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Но Советский Союз делал отличное оружие. But the Soviet Union made great weapons.
Советский Союз был основан на принуждении. The Soviet Union was based on coercion.
Иван Майский, любимый советский посол Черчилля Ivan Maisky, Churchill's Favorite Soviet Ambassador
Советский Союз вынес основную тяжесть боевых действий. The Soviet Union bore the brunt of the fighting.
В 1991 году Советский Союз внезапно исчез. In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated.
США, Советский Союз и Великобритания подписали ДНЯО. The US, the Soviet Union, and Britain signed the NPT.
Но партии не дает покоя советский прецедент. But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Безумный советский план сокрушить НАТО в бою The Soviet Union's Insane Plan to Crush NATO in Battle
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ