Примеры употребления "снять" в русском с переводом "take off"

<>
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?
Я собираюсь снять эту обременяющую одежду. I'm going to take off those burdensome clothes.
Я думаю мне надо его снять. And I think I'll take off this one.
Я хочу снять это с себя. I want to take off the weight above.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Он сам сказал мне снять одежду. He told me to take off my clothes.
Похоже, мне лучше снять грязное тряпьё. Guess I'd better take off these dirty rags.
А ты можешь снять эту одежду? Can you take off his clothes?
Почему бы тебе не снять свою одежду? Why don't you take off your clothes?
Он говорит, что ты должна снять передник. He says you gotta take off the apron.
Молли, ты не поможешь мне снять трусики? Molly, can you help me take off my panties?
Как будто носила маску, которую невозможно снять. It was like I was wearing this mask that I couldn't take off.
Он сказал Монике снять с меня трусы. He told Monique to take off my panties.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!