Примеры употребления "снять комнату" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нам нужно снять комнату для вечеринки. We need to rent a room for our party.

Я хотел с ней снять комнату. Dû I rent a room with.

Для вечеринки нам нужно снять комнату. We have to rent a room to hold the party in.

Я бы хотел снять комнату в этой квартире. I'd like to rent a room in this apartment.

Пока не пришёл мужчина, пока вы были наверху, он хотел снять комнату! Until a man came to the door while you were upstairs, wanting to rent his room!

Извините, что прерываю ваш завтрак, но мы хотим снять комнату в отеле на ночь. Sorry to interrupt your breakfast, but we're, uh, looking to rent a hotel room for the night.

После этого оставалось только послать Кейси в Лас-Вегас, чтобы снять комнату через кредитку покойной и подбросить улики вашему племяннику. Then all that was left was sending Cayce to Las Vegas to rent a room with the dead woman's credit card and planting evidence on your nephew.

Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет. I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth.

Мы можем снять тебе комнату, согласен? We can rent your room, okay?

Привет, мы можем снять мне комнату на пару дней в Айдиллуайлде? Hey, uh, can we rent me a room up in Idyllwild for the next two days?

Мы хотим снять комнату. We want to rent a room.

Я хотел бы снять комнату. I'd like a room for the night.

Можете снять у Ивана комнату, устрою вас на работу в штаб вместе с Кэт. You get yourself a room at lvan's and I'll get you a job with Cath at H. Q.

Он просто дуется, что не слушал меня, когда я говорил, что следует снять отдельную комнату для его племянника. He's just mad that he didn't listen to me when I told him to rent a separate apartment for his nephew.

Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату. You need to take your shoes off before entering the room.

Почему бы тебе с этим бочонком комнату не снять? Why don't you and the keg get a room?

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ