Примеры употребления "снять квартиру" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты можешь как минимум снять квартиру. You can at least rent an apartment.

Он ищет стабильную работу, чтобы снять квартиру. He's looking for a stable job, so he can rent an apartment.

Я мог бы снять квартиру, обставить ее. I could rent the apartment, remodel.

Одиночкам не давали кредитные карты не было возможности снять квартиру, если отец не выступал соарендатором. If you were single, you couldn't get a credit card or even rent an apartment without your father co-signing the lease.

Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру. A dead man whose ID number you used to rent this apartment.

Но мы можем переехать, снять вторую квартиру и проводить там 51% нашего времени. But we can go and rent a second apartment, and we can spend 51% of our time there.

Как я могу снять квартиру? How can I find an apartment for rent?

Снять квартиру над магазином Сделать стрижку и найти работу Rent a flat above a shop cut your hair and get a job

Тогда она говорит, что кто-то у нее в офисе уезжает в Южную Америку, и она может снять квартиру. Then she says someone in her office is going to South America and she can sublet his apartment.

Так что видишь, Жанна, мы не можем снять эту квартиру. You see, Jeanne, this flat won't work for us.

Если ты не желаешь возвращаться в Кембридж, придется тебе снять себе отдельную квартиру. If you're not going back to Cambridge, you should rent yourself some rooms.

Я поручу Лиз снять тебе на сегодня номер в гостинице и пошлю кого-нибудь в квартиру убраться, как только полиция там все тщательно осмотрит. I'll get Liz to book you into a hotel tonight and I'll send someone into the flat to clean up as soon as the police have conducted a thorough search.

Я могу оставить квартиру и снять дом, и мы все будем жить вместе. I can give up the flat and take a house, and they can come and live with us.

Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.

Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?

Она не пустит его в свою квартиру. She would not admit him into her apartment.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Моя тётя сдаёт квартиру за 550 долларов в месяц. My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.

Он обратился к властям с просьбой снять запрет. He asked the officials to lift the ban.

вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ