Примеры употребления "снов" в русском с переводом "sleep"

<>
показать все
Ладно, ребята, сладких вам снов. All right, you guys, have a good sleep.
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
Спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Дорогой Лео, сладких снов, мой маленький ангел, хорошо веди себя с мамой. "Dear Leo, sleep tight, my little angel," and be nice to your mom.
А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Перейдём от сна к болезням. OK. Now let's move from sleep to diseases.
Он был на грани сна. He was just on the verge of going to sleep.
Том пробуждается от глубокого сна. Tom wakes from a deep sleep.
Шума, нехватки сна и времени. The noise, the no-sleep, and the no-time.
Много дней могут без сна. Go for days without sleep.
Активируйте автопилот и режим сна. Activate autopilot and sleep mode.
Сколько часов сна вам необходимо? How many hours of sleep do you need?
number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase
Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.
Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.
Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.
Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
Спит глубоким, крепким, спокойным сном. He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ