Примеры употребления "снегоходом" в русском с переводом "snowmobile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я утверждаю, что принимая во внимание его умственные способности после проведенных им 86 игр в качестве профессионального хоккеиста - силовых приёмов и драк - ему не следовало управлять снегоходом. I'm saying, given his mental capacity after 86 games as a professional hockey player - body checks and fights - he had no business getting on that snowmobile.

Мой снегоход брошен на дороге. My snowmobile threw a track.

У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.

Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.

Это как гонять на снегоходе. It's just like riding a snowmobile.

Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?

Но, если хотите, берите мой снегоход. But if you like, you can take my snowmobile.

Возьмём снегоходы, бросим вызов природе, а? We'll get the snowmobiles out, have a riot, huh?

Как тебе удалось сделать это на снегоходе? How could you do that with the snowmobile?

И олени не имеют протекторов, как снегоходы. And reindeer have no tread like snowmobiles.

Может, мы найдем снегоходы, чтобы делать вылазки. Maybe we find some snowmobiles to make runs.

Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку. I want a snowmobile or some kind of small boat.

Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.

Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт! Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F!

И поэтому вы судитесь со Сноу Плейн, производителем вашего снегохода? And that's why you're suing Snow Plain, the makers of your snowmobile?

Ее снегохода нет, похоже, что она собрала вещи для поездки. Her snowmobile is gone, and looks like she's packed clothes for a trip.

Не могу дождаться, когда увижу тебя в них на снегоходе. Can't wait to see you on your snowmobile in those.

Нет, он бы никогда не доехал так далеко на снегоходе. No, he'd never make it that far on a snowmobile.

Что же, я всегда хотела добираться на работу на снегоходе. Well I've always wanted to drive a snowmobile to work, so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ