Примеры употребления "службу каталогов" в русском с переводом на английский
Затем анализатор сервера Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить, присутствует ли контейнер Серверы в текущей административной группе.
The Exchange Server Analyzer then queries Active Directory to determine whether a Servers container is present in the current administrative group.
Проверьте службу каталогов Active Directory на наличие компьютеров с сервером Exchange, лишившихся ссылки, и удалите их из Active Directory.
Examine Active Directory for orphaned Exchange Server computers, and remove them from Active Directory.
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута msExchServer1LastUpdateTime для всех объектов службы обновления получателей.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the msExchServer1LastUpdateTime attribute of each Recipient Update Service object.
Сервер Microsoft Exchange Server 2016 использует службу каталогов Active Directory для хранения и совместного использования сведений о каталогах в системе Windows.
Microsoft Exchange Server 2016 uses Active Directory to store and share directory information with Windows.
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута activationStyle для всех объектов службы обновления получателей в Active Directory.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the activationStyle attribute of each Recipient Update Service object in Active Directory.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута msExchAddressListServiceLink для каждого из объектов службы обновления получателей в каталоге.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value of the msExchAddressListServiceLink attribute for each Recipient Update Service object in the directory.
Сведения о том, как синхронизировать службу каталогов вместе с паролями см. в статье Приступая к работе с Azure AD Connect с использованием стандартных параметров.
For directory synchronization with password synchronization, use Azure AD Connect with express settings.
Анализатор сервера Exchange Server также запрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута msExchServer2SearchFilter на каждом объекте соглашении о соединении соединителя Active Directory.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value of the msExchServer2SearchFilter attribute on each ADC connection agreement object.
Кроме того, анализатор сервера Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить количество серверов, на которых выполняется Microsoft Exchange 2000 Server или Microsoft Exchange Server 2003.
In addition, the Exchange Server Analyzer queries Active Directory to determine the number of servers that are running either Microsoft Exchange 2000 Server or Microsoft Exchange Server 2003.
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить, указывают ли атрибуты объектов, связанных с Exchange, на наличие проблем с разрешениями для этих объектов.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine whether the attributes of the objects related to Exchange indicate that there are permissions-inheritance problems for those objects.
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить количество узлов Active Directory, имеющих серверы Exchange, на которых выполняется приложение Exchange 2000 Server или Microsoft Exchange Server 2003.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the number of Active Directory sites that have Exchange servers that are running Microsoft Exchange 2000 Server or Microsoft Exchange Server 2003.
Администратор может управлять политиками учетной записи через службу каталогов Active Directory, что дает администратору возможность управлять политиками паролей, ограничениями рабочих станций, блокировкой и другими функциями без необходимости выполнения дополнительных действий в организации Office 365.
You can control account policies through Active Directory, which gives you the ability to manage password policies, workstation restrictions, lock-out controls, and more, without having to perform additional tasks in your Office 365 organization.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама