Примеры употребления "службу каталогов" в русском с переводом на английский
Обращения в службу каталогов Active Directory® происходят недостаточно быстро.
The Active Directory® directory service is not being consulted quickly.
Средство анализатора Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory® на наличие соединителей X.400.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service for X.400 connectors.
Наконец, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие моменты:
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Active Directory® directory service to determine the following:
ADAM — это служба каталогов LDAP, специально разработанная для работы с приложениями, поддерживающими службу каталогов.
ADAM is a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that is designed specifically for use with directory-enabled applications.
Чтобы определить значение атрибута ComputerNameDnsHostname, анализатор сервера Microsoft Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory.
The Microsoft Exchange Analyzer Tool queries the Active Directory directory service to determine the value of the ComputerNameDnsHostname attribute.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие параметры:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine:
Средство анализа Microsoft Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory для определения версии схемы Exchange.
The Microsoft Exchange Server Analyzer tool queries the Active Directory directory service to determine the schema version information for Exchange.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы получить список доменов в лесу.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to return a list of the domains in the forest.
Кроме того, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута dnsRoot.
Additionally, the Exchange Analyzer queries the Active Directory directory service to determine the value of the dnsRoot attribute.
Перед подготовкой доменов в Active Directory необходимо изменить службу каталогов Active Directory для Exchange Server 2007.
Exchange setup requires that the Active Directory directory service be modified for Exchange Server 2007 before domains in the Active Directory can be prepared.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить количество доменов в среде.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the number of domains in the environment.
Наконец, анализатор Exchange Server опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута serverRole объекта msExchExchangeServer.
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Active Directory directory service to determine the value of the serverRole attribute of the msExchExchangeServer object.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить установленное значение атрибута msExchSmtpQueueDirectory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the configured value for the msExchSmtpQueueDirectory attribute.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы проверить значение legacyExchangeDN административной группы.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to verify the legacyExchangeDN value of an administrative group.
Значение этого ключа представляет собой количество классификаций, которые завершились сбоем из-за ошибки входа в службу каталогов.
The value of this key represents the number of categorizations that failed because of a directory service logon failure.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить количество групп маршрутизации в организации Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the number of routing groups in the Exchange Server organization.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить количество административных групп в организации Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the number of administrative groups that are present in the Exchange organization.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута isGlobalCatalogReady этого сервера.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries Active Directory® directory service to determine the value of the isGlobalCatalogReady attribute of this server.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить количество почтовых ящиков на сервере.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the number of mailboxes on the server.
Затем анализатор сервера Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута msExchAuthenticationFlags объекта сервера Exchange.
The Exchange Server Analyzer then queries the Active Directory® directory service to determine the value for msExchAuthenticationFlags attribute for the Exchange Server object.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама