Примеры употребления "служба мгновенных сообщений" в русском с переводом на английский
Группа контактов мгновенных сообщений г-на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.
Mr Usher's instant message group included bankers at Barclays and Citigroup, people close to the situation said.
В прошлом месяце осведомленные лица сказали, что RBS передал записи электронной почты и мгновенных сообщений, которые получал и отправлял его бывший трейдер, регулирующему органу Великобритании - Управлению по контролю финансовой деятельности (FCA).
Last month, people close to the situation said that RBS had turned over records of emails and instant messages to the UK regulator, the Financial Conduct Authority, sent to and from a former trader.
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы.
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers.
начинать беседы с использованием мгновенных сообщений, голосовых или видеозвонков;
Start conversations with IM, voice, or video calls.
Например, организации может потребоваться, чтобы элементы мгновенных сообщений и голосовой почты хранились не так долго, как содержимое других типов.
For example, organizations may prefer to preserve instant message and voice mail items for a shorter period of time than other types of content.
В верхней части окна мгновенных сообщений Skype для бизнеса выберите имя человека, с которым общаетесь.
At the top of the Skype for Business IM window, tap the name of the person you're talking to.
Мы можем работать с документом одновременно, общаясь при помощи мгновенных сообщений.
We can all edit at the same time, and chat with each other over IM while we’re working.
В окне мгновенных сообщений Skype для бизнеса нажмите на значок меню.
From the Skype for Business IM window, tap the menu icon.
В Word 2016 для Windows вы можете создать собрание с помощью карточки для мгновенных сообщений в области Общий доступ.
In Word 2016 for Windows, use the IM card in the Share pane to create the meeting.
Одним щелчком вы можете превратить беседу с помощью мгновенных сообщений в ауди или видеоконференцию.
One click turns that IM into an audio and video conversation.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать адрес контакта для мгновенных сообщений с контактами из встроенного приложения.
This value specifies if the contact's instant messaging address should be synchronized to native contacts.
Здесь можно отправить Гаррету письмо, запланировать собрание с ним или побеседовать с ним с помощью мгновенных сообщений.
From here, I can send Garret an email, schedule a meeting with him, or start an IM conversation.
Регина и я обсуждаем презентацию бюджета с помощью мгновенных сообщений.
Molly and I have been chatting over IM about the budget presentation.
В окне мгновенных сообщений Skype для бизнеса нажмите кнопку Видеозвонок.
From the Skype for Business IM window, tap the Video call button.
Щелкните значок мгновенного сообщения, чтобы открыть окно мгновенных сообщений Skype для бизнеса.
Click the IM icon Quick IM button to open the Skype for Business IM window.
Интеграция службы мгновенных сообщений, голосовых сообщений, конференций, электронной почты, а также других методов связи, которые позволяют пользователям выбирать наиболее подходящий для данной задачи метод.
Integration of instant messaging, voice messaging, conferencing, email, and other communication modes, which enables users to select the most appropriate mode for the task.
Использование единой системы обмена сообщениями с сервером Microsoft Lync Server позволяет объединить службы голосовых сообщений, мгновенных сообщений, возможностей присутствия, аудио- и видеоконференций и электронной почты в интегрированное решение с хорошо знакомым интерфейсом.
Unified Messaging can use Microsoft Lync Server to combine voice messaging, instant messaging, enhanced presence, audio/video conferencing, and email into a familiar, integrated communications experience.
В окне мгновенных сообщений Skype для бизнеса нажмите кнопку "Пригласить еще пользователей".
From the Skype for Business IM window, click the Invite More People button.
Если в организации развернуты Exchange 2016 и Lync Server 2013, вы можете настроить Skype для бизнеса для архивирования мгновенных сообщений и контента интерактивных собраний, включая общие презентации или документы в почтовом ящике Exchange 2016 пользователя.
With Exchange 2016 and Lync Server 2013 deployed in an organization, you can configure Skype for Business to archive instant message and on-line meeting content, including shared presentations or documents in the user’s Exchange 2016 mailbox.
Джон Макуортер утверждает, что язык мгновенных сообщений таит в себе больше, чем кажется, как в языковом, так и в культурном отношении, и это, на самом деле, прекрасно.
John McWhorter posits that thereв ™s much more to texting - linguistically, culturally - than it seems, and itв ™s all good news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама