Примеры употребления "служба каталогов" в русском с переводом "directory service"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 directory service273 другие переводы12

Недоступна служба каталогов Active Directory®. The Active Directory® directory service is unavailable.

ADAM — это служба каталогов LDAP, специально разработанная для работы с приложениями, поддерживающими службу каталогов. ADAM is a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that is designed specifically for use with directory-enabled applications.

Анализатор соответствия рекомендациям для сервера Microsoft Exchange Server анализирует службу каталогов Служба каталогов Active Directory для сравнения значений следующих атрибутов всех серверов Exchange Server 2003 в организации: The Microsoft Exchange Server Best Practices Analyzer examines the Active Directory directory service to compare the values of the following attributes for all Exchange Server 2003-based servers in the organization:

Не поддерживаются другие службы каталогов. Other directory services aren't supported.

Интеграция Office 365 со службами каталогов Integrate Office 365 with directory services

Интеграция Office 365 со службой каталогов Integrating Office 365 with a directory service

Это имя, которое указано в службе каталогов. This is the name that's listed in the directory service.

Кроме Active Directory, поддерживаются другие службы каталогов. Supports directory services other than Active Directory.

Обращения в службу каталогов Active Directory® происходят недостаточно быстро. The Active Directory® directory service is not being consulted quickly.

Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — ошибка службы каталогов классификатора SMTP message failure warning - Categorizer directory service failure

Убедитесь, что объект EVS удален из службы каталогов Active Directory®. Verify that the EVS object has been removed from the Active Directory® directory service.

создать или изменить объекты организации Exchange в службе каталогов Active Directory; Create or modify Exchange organization objects in the Active Directory directory service

Запрашивается свойство msExchSmtpFullyQualifiedDomainName объекта службы каталогов Active Directory® виртуального SMTP-сервера. The msExchSmtpFullyQualifiedDomainName property of the Active Directory® directory service object of the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server is queried.

Роль транспортного сервера-концентратора развертывается внутри службы каталогов Active Directory организации. The Hub Transport server role is deployed inside your organization's Active Directory directory service.

Изменения пользовательских версий возникают, когда происходит обновление службы каталогов на базовом уровне. User version changes occur when there is a base-level directory service update.

Объект The объект получателя журнала был удален из службы каталогов Active Directory®. The journaling recipient object has been deleted from the Active Directory® directory service.

Запуск контроллера домена Windows, на котором выполняется Active Directory, для восстановления службы каталогов. Starts Windows domain controller running Active Directory so that the directory service can be restored.

Значение в метабазе IIS должно совпадать со значением, установленным в службе каталогов Active Directory®. The value in the IIS metabase must match the value set in the Active Directory® directory service.

Средство анализатора Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory® на наличие соединителей X.400. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service for X.400 connectors.

Наконец, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие моменты: Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Active Directory® directory service to determine the following:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ