Примеры употребления "сложить" в русском с переводом "add"
Выделите ячейку под числами, которые необходимо сложить.
Select the cell below the numbers you want to add.
В третьей ячейке используйте функцию СУММ, чтобы сложить две ячейки.
In a third cell, use the SUM function to add the two cells together.
И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.
And one day he couldn't add up a line of figures.
Я не мог просто сложить все прогнозы, которые сделал по отдельности каждый индикатор.
I couldn’t simply just add up all the predictions that each indicator made individually.
И обнаружил, что какая бы ни была форма треугольника, если сложить его углы.
I found that, no matter the shape, if you add the interior angles.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Первый аргумент (109) указывает, что нужно сложить значения в диапазоне и пропустить скрытые значения.
The first argument (109) specifies that you want to add the values in the range and ignore hidden values.
Если сложить все потери кредиторов по их текущей стоимости, они составят около половины миллиарда долларов.
If all the creditors' present-value losses are added up, they will amount to about half a billion dollars.
Другой способ вычисления акционерного капитала – сложить учредительный капитал и нераспределенную прибыль, а затем вычесть выкупленные акции:
Alternatively, shareholder equity can be calculated by adding share capital and retained earnings and then subtracting treasury shares:
Для этого необходимо сложить максимум, минимум и цену закрытия каждого бара и разделить сумму на 3.
You need to add the HIGH, the LOW, and the CLOSE prices of each bar and then divide the result by 3.
И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
Пример: чтобы сложить числа за январь в бюджете «Развлечения», выберите ячейку B7, которая находится прямо под столбцом с числами.
Here’s an example. To add the January numbers in this Entertainment budget, select cell B7, the cell immediately below the column of numbers.
Чтобы установить цену комплекта, можно сложить базовую цену компонентов комплекта при их добавлении в комплект или установить общую цену комплекта.
You can price the kit by using the sum of the base price of the kit components when they are added to the kit, or you can set an overall kit price.
Введите столбец значений, содержащий повторы, а затем используйте сочетание функций СУММ, ЕСЛИ и ЧАСТОТА, позволяющее сложить только уникальные величины из этого диапазона.
In a column, enter a list of values that contains duplicates, and then use a combination of the SUM, IF, and FREQUENCY functions to add only the unique values that are found in that range.
Можно сложить или вычесть дни, отталкиваясь от даты, с помощью простой формулы или использовать функции листа, предназначенные для работы с датами в Excel.
You can add or subtract a number of days to or from a date by using a simple formula, or you can use worksheet functions that are designed to work specifically with dates in Excel.
Теперь каждый индикатор давал нам дополнительный прогноз цены, я мог просто сложить их, чтобы получить единственный прогноз того, где рынок будет через 10 секунд.
With each indicator now giving us it’s additional price prediction I could simply add them up to produce a single prediction of where the market would be in 10 seconds.
Но Вселенная — она очень большая, и если сложить весь объем пространства и заглянуть в далекое будущее, темная энергия в итоге окажется единственной силой, имеющей значение.
But the Universe is a very large place, and when you add up the entire volume of space and look to the far future, dark energy will be the only force that matters in the end.
Если сложить все эти элементы силы и власти, а потом провести их оценку, станет ясно, что Россия способна оказывать на Украину то влияние, какое пожелает.
When all of these elements of power are added up and assessed, it becomes clear that Russia has the power to exert influence over Ukraine pretty much as it wants to.
Так что, если сложить эти два аспекта, то виден значительный отрыв ядерной энергии, с её 9 - 17- кратным эквивалентом эмиссии СО2 по сравнению с ветряной энергией
So if you add these two together, alone, you can see a separation that nuclear puts out at least nine to 17 times more CO2 equivalent emissions than wind energy.
Если сложить вместе все эти издержки, получится, что 15 крупнейших инвесторов в фармацевтической индустрии тратят в среднем около $3 млрд на создание каждого нового успешного лекарства.
Add all of these costs together, and the top 15 spenders in the pharmaceutical industry are investing about $3 billion in R&D, on average, for each successful new medicine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама