Примеры употребления "сливки" в русском с переводом на английский

<>
Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
У Мисс Канг важные дела и она ушла домой, наверное потому что она съела плохие сливки этим утром. Miss Kang had an emergency and had to go home, probably 'cause she ate some bad creme fraiche this morning.
Это яичная скорлупа или сливки? Is it eggshell or cream?
Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.
Сливки затекли мне в задницу. The whipped cream's dripping into my crack.
Мне нужны сливки в кофе. I could use some creamer.
Ты мои взбитые сливки забрал. You took my whipped cream.
Ореховые сливки скроют все грехи. Hazelnut creamer covers all sins.
Ваш кофе, ложка сахара, сливки. Here is your coffee - one sugar, two creams.
Знаешь, что такое безлактозные сливки, Рейчел? Do you know what non-dairy creamer is, Rachel?
Она добавляет сливки в карбонару. She puts cream in her carbonara.
Загляните в лабораторию, сливки - просто объеденье. And stop by the lab before you go, 'cause those creamer cups are just adorable.
Надеюсь, я хорошо взбила сливки. I do hope I have aerated the cream sufficiently.
Когда-то я даже воровала сливки из буфета. I used to steal creamer out of the coffee room.
Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника. French toast, whipped cream, fresh strawberries.
Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины. It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins.
Это она все взбитые сливки стянула. It was her who took all the whipped cream.
Мне не кажется безумием что ты воруешь сливки. I don't think you're crazy for stealing creamer.
Ты хочешь сироп или взбитые сливки? Do you want syrup or whipped cream?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!