Примеры употребления "следующим" в русском с переводом "follow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36810 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 другие переводы767

показать все

Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:

Эйприл сопоставляет платеж следующим образом. April settles the payment as follows.

Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:

Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:

Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.

Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:

Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:

Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:

Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:

Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:

Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:

Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.

Счет был пополнен следующим образом: Account depositing was conducted as follows:

Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:

Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:

Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.

Изготовление будет происходить следующим образом: Manufacturing will be carried out as follows:

Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:

Информация в библиотеке структурирована следующим образом. The information in the library is structured as follows:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ