Примеры употребления "следующей" в русском с переводом "next"

<>
Я выхожу на следующей остановке. I am getting off at the next station.
Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.
Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.
Элен вышла на следующей остановке. Helen got off at the next stop.
Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge
В следующей сцене я умираю. You see my next dead shot.
Отчетная работа на следующей неделе. Term paper is next week.
Встречу отложили до следующей пятницы. The meeting was put off until next Friday.
Раздача автографов на следующей неделе. The book signing next week.
Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break
Я вернусь на следующей неделе. I will come back next week.
Он сошёл на следующей остановке. He got off at the next bus stop.
Наш отель на следующей улице. Our hotel is on the next street.
На следующей неделе я проверю. I'll check up on you next week.
Следующей ночью двинемся в путь. We move with the next moons.
Что на следующей, артист пантомимы? What's next, pantomime artist?
Белая комната в следующей башне. White room's the next silo over.
Мне надо сойти на следующей станции. I must get off at the next station.
Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди. The message is waiting for the next queue retry.
Не навестишь меня на следующей неделе? Won't you come and see me next week?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!