Примеры употребления "слайдах" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Отображение нижнего колонтитула на слайдах Show footer information on your slides
Изменение положения номеров на слайдах Change where the page numbers appear on your slides
Изменение цвета текста на нескольких слайдах To change the color of text on multiple slides
Не пишите свою речь на слайдах. Don't write your talk on the slides.
Конструктор может мгновенно улучшить фото на слайдах. Designer enhances photos on slides with a single click.
Выбираем "Обычный" и видим изменения, произошедшие на слайдах. Let’s click Normal to see the effect of these changes on the slides.
Давайте посмотрим, как эти изменения выглядят на наших слайдах. Let’s see how these changes look on our slides.
Установите флажок Номер слайда, чтобы отображать номер на слайдах. Check Slide number to add that to your slides.
Идеи для оформления не работают на слайдах с изображениями No design ideas for slides with pictures?
Веб-часть «Connect» отображает сведения на автоматически вращающихся слайдах. The Connect Web part displays information on slides that automatically rotate.
Я немного познакомлю вас с ней в нескольких следующих слайдах. And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.
Однако вы можете добавлять заметки и менять текст на слайдах. You can add notes and edit text on a slide.
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате. Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Чтобы изменить его, см. раздел Изменение положения номеров на слайдах ниже. To change that location, see "Change where the page numbers appear on your slides" below.
Давайте посмотрим, как текст с большим размером шрифта выглядит на слайдах. Let’s see how the larger font sizes look on the slides.
Он применен к заголовкам и основному тексту и на других слайдах. The Candara font is applied to the other slides, also, for the title text and body text.
Вставка и изменение номеров слайдов, даты или нижнего колонтитула на слайдах PowerPoint Insert or change the slide numbers, date, or footer in PowerPoint slides
Так как это единственный образец в презентации, он используется во всех слайдах. Since this is the only master in the presentation, all the slides are using it.
Хорошие докладчики используют на слайдах мало текста, чтобы сделать их более привлекательными визуально. Good presenters are using less text to make their slides more visually appealing.
Сейчас я покажу это на нескольких слайдах, приведу пример того, что это значит. And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ