Примеры употребления "сладенький" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну, вот что, сладенькая картошечка. Well, here's the thing, sweet potato.

У тебя будет сейчас сладенькая обкатка, Чарли. You got yourself a sweet ride now, Charlie.

А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие. On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet.

Здравствуй, сладенький, говорит Сержио Констанца. Hi, sweetie, this is Sergio Constanza.

Это же просто крохотный сладенький комочек. She's just a little scoop of ice cream.

Ой, прости, мой миленький малыш, мой маленький, красивенький, сладенький пупсик. Oh forgive me, my darling love, my little cutie darling sweetie honey.

Это из-за тебя у меня подозрения, мой сладенький Фонзи. You're the one that makes me suspicious, Fruity Fonzie.

Эй, сладенький, нам нужны еще эти милые штучки для наших друзей. Hey, Skippy, we need some more of them loveable critters for our friends at the home.

Сладенький, если бы мы хотели, чтобы ты умер, ты бы никогда не вышел из того винного подвала. If we'd wanted you dead, you'd have never made it out of the cellar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ