Примеры употребления "скучала" в русском с переводом "miss"

<>
я действительно скучала за тобой I really missed you
Она очень скучала по нему. She missed him a lot.
я тоже по тебе скучала I missed you too
я действительно скучала по тебе I really missed you
Я тоже по тебе скучала, Уриэль. I missed you too, Uriel.
Думаю, я скучала по тебе больше всего. I think I miss you the most.
Я по тебе скучала, мистер большой член. I missed you, big dick man.
Эли сказала, что он скучала тебе больше всего. Ali said she missed you the most.
По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.
Ты сказала, что больше всего скучала по мне. You said you missed me the most.
Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. I missed you all day and I wanna say I'm sorry.
А я скучала по этому человеку каждый день своей жизни. And I have missed that man every day of my life.
Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.
Во-первых, Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. First of all, I missed you all day and I want to say I'm sorry.
Она так сильно по тебе скучала, что дала обьявление в газету. She missed you so badly, she put a notice in the personals.
Это - одна из тех вещей, по которой я скучала больше всего в тюрьме. It's one of the things I missed most in prison.
За мои 22 года в тюрьме, знаешь по чему я скучала больше всего? In my 22 years in prison, you know what I missed most of all?
Мэри по нему скучала и часто задавалась вопросом зачем он выпил аммоний (нашатырный спирт). Mary missed him and often wondered why he had drunk ammonia.
Ты улыбаешься с того момента, как мы нашли дом, а я так скучала по этой улыбке. You've been smiling since we found the house, and I have missed that smile so much.
Думаешь, если бы я разыскала его во Флориде и заставила себя смотреть на то, как он тискает свою распутную блондинку, то я бы не скучала по нему так сильно? You think if I tracked him down in Florida and forced myself to watch him snuggle with his slutty blond girlfriend that I wouldn't miss him so much?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!