Примеры употребления "скоро вернёшься" в русском с переводом на английский

<>
Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.
Это вселяет в меня надежду, что ты скоро вернёшься домой. Since it gives me hope that you'll be coming home soon.
Может быть вернёшься ко мне? Maybe you'll come back to me?
Скоро будет весна. Spring is just around the corner.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт. By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Скоро Майк поправится. It won't be long before Mike gets well.
Когда ты вернёшься в школу. When will you come back to school?
Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Можешь идти, если вернёшься к пяти. If you come back by five, you may go.
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
Ты когда вернёшься? When will you be back?
Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.
Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец. The sooner you return, the happier your father will be.
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Мы будем ждать тебя в Бэттери парк, когда ты вернёшься. We'll be waiting for you at Battery Park when you cross back over.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Ты, конечно, вернёшься в Лондон, а вот я останусь здесь. You'll go back to london, Of course, while I stay here.
Я думаю, что Тома скоро уволят. I think Tom is going to get fired.
Но мы оба знаем, что я просто держу это место для тебя тёпленьким пока ты не вернёшься. But we both know I'm just keeping the seat warm for you until you come back.
Весна уже скоро. Spring is around the corner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!