Примеры употребления "скоро вернемся" в русском с переводом на английский

<>
Мы скоро вернемся, Бэби. We'll be right back, Baby.
Мы скоро вернёмся с новостями спорта. And we'll be right back with sports.
Мы скоро вернемся. We'll be right back.
Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.
Мы скоро вернёмся, Люси. We'll be right back, Lucy.
Я хочу, чтобы вы прочитали вот это, так как мы скоро вернемся к этому тексту. I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment.
Вернёмся к делу. Let's get back to business.
Скоро будет весна. Spring is just around the corner.
Вернёмся к нашим баранам. Let's get back to our sheep!
Скоро Майк поправится. It won't be long before Mike gets well.
Вернёмся вечером. We will be back tonight.
Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Let's go back the way we came.
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
Но позднее мы охотно вернемся к Вашему запросу. We will, however, be pleased to respond to your request at a later date.
Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.
Однако Ваше предложение мы будем иметь в виду и вернемся к нему при подходящих обстоятельствах. We shall, however, keep your offer in mind and let you know if we are able to take advantage of it.
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Вернемся к моему первоначальному вопросу: скука полезна? So back to my original question: Is boredom good for you?
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ