Примеры употребления "скаута" в русском

<>
показать все
Мудрые слова скаута помогут всем. A wise word from the scout, would help us all out.
Итак, Остин, поприветствуйте нашего нового "Скаута". Okay, Austin, get ready to meet your newest Hurl Scout.
Откуда у бейсбольного скаута такие деньги? Where does a baseball scout get this kind of money?
Иногда, мы посылаем Теда первого как скаута. Sometimes, we'll send Ted out first as a scout.
Я не хочу оставлять Скаута, если это огорчит дедушку. I don't want to keep scout if it makes grandpa sad.
Я тут чуваку помогаю получить археологический значок Кэмденского скаута. I'm helping a guy get his archeology badge for Camden scouts.
Каждый колледж на востоке послал своего скаута в тот день. Every college in the East had a scout there that day.
О, об этом не беспокойся, мой рот на замке, слово скаута. Oh, don't worry about that, my lips are sealed, scout's honour.
Я не могу бегать вокруг в этой форме скаута весь день. I can't run around in these scout uniforms all day.
У них было два скаута в небе, но я подбила их. They had two scouts sniffing, but I took 'em down.
Я бы соврал, если бы отрицал, что пришёл сюда, в основном, ради скаута, который, по слухам, приехал на игру. I'd be lying if I said I wasn't here primarily to play for the scout that is rumored to be here tonight.
Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.
Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.
Кэрри сейчас в скаутах, да? Kerry's got Girl Scouts, right?
Я была в скаутах, помнишь? I was a girl scout, remember?
В этом лагере полно скаутов. There's scouts all over that camp.
В зале будет полно скаутов. Place is going to be packed with scouts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ