Примеры употребления "сканирования" в русском с переводом "scan"

<>
показать все
Основы работы с режимом сканирования Scan mode basics
Дисперсионная картина этого резонансного сканирования. The dispersal pattern in this resonance scan.
Глава 3. Использование режима сканирования Chapter 3: Using scan mode
Сочетания клавиш для режима сканирования Scan mode keyboard commands
Измените Допустимый интервал сканирования на 120. Change Scan Valid Interval to 120.
Последующие сканирования не показали и следа болезни. Follow-up scans revealed no sign of the disease.
Быстрый просмотр содержимого с помощью режима сканирования Quickly explore content with scan mode
Если требования соблюдены, нажмите Далее > Запуск сканирования. If you meet the requirements, choose Next > Start scan.
Планирование сканирования в антивирусной программе "Защитник Windows" Schedule a scan in Windows Defender Antivirus
Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению. Scan mode will turn off when you switch to a different app.
Компьютер издаст звук, указывающий на отключение режима сканирования. You'll hear a sound from your PC indicating that scan mode is turned off.
Также для чтения текста можно использовать режим сканирования. You can also use Scan Mode to read text.
Выполните инструкции по скачиванию и запуску средства сканирования. Follow the instructions to download and run the scan.
Однако необходимо указать режим сканирования для обоих методов. However, you must specify the scan mode for both methods.
И результаты сканирования были идентичными в обоих случаях. And the brain scans were identical in both activities.
В этом случае мы видим результат сканирования живого человека. So in this particular situation, it's a scan of a living person.
Примечание: По умолчанию во время сканирования создается новый файл журнала. Note: By default, a new log file is created during the scan.
В разделе "Параметры проверки" выберите тип сканирования, которое необходимо запустить. Under Scan options, pick the type of scan you want to run:
Дополнительные сведения см. в разделе Глава 3. Использование режима сканирования. For more info, see Chapter 3: Using scan mode.
Перечисленные команды чтения текста рекомендуется использовать при включенном режиме сканирования. As a best practice, use these text reading commands and Scan Mode together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ