Примеры употребления "скажу" в русском с переводом "tell"

<>
показать все
Вот что я вам скажу. TRUMP: I will tell you something.
Я скажу ей написать эпилог. I'll tell her to write an afterword.
Скажу им всё, как есть. I'm gonna tell it like it is.
Я скажу вам, что происходит. I'll tell you what does happen.
Скажу вам все, как есть, майор. I'll tell you the truth, Major.
— Ну, вы знаете, я скажу вам. TRUMP: Well, you know, I’ll tell you.
Скажу Квинту, что это была ошибка. Tell Quint it was a mistake.
Вдыхайте и выдыхайте, когда я скажу. Breathe in and out as I tell you.
Что я скажу отделу внутренних дел? I mean, what do I tell Internal Affairs?
Пока не забыл, я тебе скажу Before I forget, I will tell you.
Теперь сделайте, как я Вам скажу. Then do as I tell you.
Вот что я скажу вам, Ориэль. Well, I'll tell you something, Oriel.
ТРАМП: Я вот что вам скажу. TRUMP: Lemme just tell you what I do.
Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. That was beautiful from up here, I tell you.
Ну, я скажу при одном условии. Well, I'll only tell you under one condition.
Я скажу ей, что мне нездоровится. I shall tell her I am unwell.
Так вот, я скажу вам следующее. Well, I'll tell you what.
Я скажу женщине то, что знаю. I will tell the woman what I know.
Я скажу, что ты спас жизнь. I tell you save life.
Влетит в копеечку, скажу я вам. You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ