Примеры употребления "скажите" в русском с переводом "say"

<>
показать все
На счет три скажите "гауда". Everybody say "Gouda" on three.
Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?
Да, Полковник Слэйд, что скажите? Yeah, Colonel Slade, what do you say?
Скажите, а как запускают двигатель? Say, how do you start an engine?
Когда вы увидете микрофон, скажите . When you see the microphone, say .
Люди, скажите, вы как считаете? People say what do you mean?
Скажите, Пуаро, я поступил нетактично? I say, Poirot, was that tactless of me, mentioning the countess?
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
Скажите, это ж там остров Поркероль? Say, is it Porquerolles island over there?
Все, кто за, скажите "Драконий глаз". All in favor, say "Dragon Eye".
Чтобы вновь включить устройство, скажите "Xbox, включись". To turn it back on, say "Xbox on."
Вы скажите: "Как мы можем им верить?" You'll say, "How can we trust them?"
Чтобы выключить Xbox голосом, скажите "Xbox, выключись". To turn off your Xbox with your voice, say "Xbox, turn off."
Скажите, общественная ванна, в которую мы идем. Say, the public bath we're going to.
Скажите "Open Speech Dictionary" (открыть словарь распознавания). Say "open Speech Dictionary."
Скажите, что неотложные дела вынуждают нас уехать. Say that urgent business calls us home immediately.
Чтобы связаться с оператором, нажмите или скажите "ноль".» Please press or say “Zero” to be transferred to the operator."
Завершив, скажите: "Не слушай", — и зеленый текст исчезнет. When you’re finished, say "Stop listening," and the green text will disappear.
Чтобы исправить последнюю произнесенную фразу, скажите "Correct that". To correct the last thing you said, say "correct that."
"Нажмите или скажите 1, чтобы использовать английский язык". “Press or say 1 to use English.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ