Примеры употребления "сито для сортировки" в русском с переводом на английский

<>
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки. And I could use a new rolling pin and flour sifter.
Для сортировки можно использовать следующие столбцы: You can sort by:
Если отмести технологический лепет про улучшение алгоритмов, про повышение прозрачности и про приверженность правде, окажется, что все эти «исправления» в Силиконовой долине скрывают простой факт: её технологии не созданы для сортировки правды и лжи, для проверки точности и исправления ошибок. Strip away the technobabble about better algorithms, more transparency, and commitment to truth, and Silicon Valley’s “fixes” dodge a simple fact: its technologies are not designed to sort truth from falsehoods, check accuracy, or correct mistakes.
Для сортировки чисел по возрастанию нажмите кнопку Команда "От А до Я" в Excel позволяет сортировать текст по алфавиту или числа от меньшего к большему (Сортировка от минимального к максимальному). To sort from low to high, click A to Z command in Excel that sorts A to Z or smallest number to largest (Sort Smallest to Largest).
Чтобы задать следующий цвет ячейки, цвет шрифта или значок для сортировки, нажмите кнопку Добавить уровень и повторите шаги 3–5. To specify the next cell color, font color, or icon to sort by, click Add Level, and then repeat steps three through five.
Чтобы переместить цвет ячейки, цвет шрифта или значок вниз или вправо, выберите вариант Снизу для сортировки по столбцу и Справа для сортировки по строке. To move the cell color, font color, or icon to the bottom or to the right, select On Bottom for a column sort, and On Right for a row sort.
Выберите строку для сортировки Choose the row you want to sort
В поле Код сортировки введите код сортировки, используемый для сортировки местонахождений и строк комплектации. In the Sort code field, enter the sorting code that is used to sort locations and picking lines.
Например, заголовки строк больше не будут содержать стрелки для сортировки и фильтрации, а использованные в формулах структурированные ссылки будут преобразованы в обычные ссылки на ячейки. For example, the row headers no longer include the sort and filter arrows, and any structured references that were used in formulas turn into regular cell references.
Для сортировки в определенном пользователем порядке можно использовать настраиваемые списки. You can use a custom list to sort in a user-defined order.
Кроме того, Outlook Web Access использует этот язык для сортировки результатов выполнения операций Active Directory, например адресной книги. Outlook Web Access also uses that language to sort Active Directory results, such as the address book.
Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Номер мероприятия. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Activity number.
Чтобы удалить столбец для сортировки, выделите соответствующую запись и нажмите Удалить уровень. To delete a column to sort by, select the entry and then click Delete Level.
Сведения о том, как пользователи могут включить функцию "Несрочные", см. в статье Использование функции "Несрочные" для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. For information on how end users can enable and begin using Clutter, see Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App.
Данная измененная процедура может быть использована для сортировки сведений другого отчета. You can modify this procedure to sort the data on the report that you are working with.
Можно выбрать параметр Время проводки или параметр Дата разноски для сортировки отчета. You can select the Transaction time option or the Posting date option to sort the report.
Дополнительные сведения о функции "Ненужные" см. в статье Использование функции "Помеха" для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. Check out Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App for more info on Clutter.
Подробнее об использовании функции "Несрочные" для сортировки сообщений с низким приоритетом Learn more about using Clutter to sort low priority messages
Группы соглашений о сервисном обслуживании целесообразно использовать для сортировки и фильтрации соглашений о сервисном обслуживании. Service agreement groups are useful for sorting and filtering service agreements.
Группу соглашения на сервисное обслуживание можно использовать для сортировки и организации соглашений на сервисное обслуживание. The service-agreement group can be used to sort and organize service agreements.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ