Примеры употребления "систем" в русском с переводом "system"

<>
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Методы анализа и разработки систем System analysis and design techniques
Приготовьтесь к полному отключению систем. Prepare for a full system shutdown.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Объединение электроэнергетических систем в Европе: Interconnection of electric power systems in Europe:
строительство «умных» систем передачи электроэнергии; Constructing smart electrical grid transmission systems
Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес) Typical error of weighing systems (gross weight)
Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля. Infocommunication in prospective control systems
характеристики породы, систем выращивания и откорма Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Существует много различных типов смывных систем. There are many different types of flushing systems.
Только для систем частичного отбора проб. For fractional sampling systems only.
характеристики породы, систем производства и откорма. characteristics of the livestock, production and feeding systems
Дрейфующем в пустоте меж звездных систем? Drifting in the vacuum between star systems?
Предназначена для систем автоматизированной обработки данных (АОД). Suitable for automatic data processing (ADP) systems.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
У обеих систем также имеется ахиллесова пята. The two systems also have an Achilles heel.
Создание таких систем – высокая, но достижимая цель. Developing such systems is an ambitious but achievable goal.
Отказоустойчивых и самоперестраиваемых «активных систем управления полетом»; Fault-tolerant or self-reconfiguring " active flight control systems ";
И это основной аспект таких кооперативных систем. And this is a general aspect of these cooperative systems.
проектирование систем и их внедрение на местах. Systems engineering and field implementation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!