Примеры употребления "систему" в русском
Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
This universe is described by being a network of relationships.
Как добавить систему PayPal в качестве способа оплаты рекламы на Facebook?
How do I add PayPal as a payment method for Facebook Ads?
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему."
You've got to create a system that will work better and better.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Чтобы добавить систему PayPal в качестве основного способа оплаты рекламы на Facebook:
To add PayPal as your primary payment method for Facebook Ads:
Первый шаг: перестроить систему здравоохранения.
The first step is to rebuild the health-care system.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Чтобы уведомить систему о типе данных, которые необходимы для инициализации экземпляра класса, необходимо реализовать метод populateParameterCollection.
To notify the system about the type of data that is needed to initialize the class instance, you need to implement the populateParameterCollection method.
Удары дальней авиации ослабят российские ВВС и систему ПВО.
Long range strikes would debilitate much of the rest of Russia’s air force and air defense network.
С помощью указанных ниже средств и методов можно откатить систему до более раннего состояния и проверить, установлены ли последние обновления.
These tools and methods can help you roll back your system to an earlier state, and help ensure your computer has the latest updates installed.
Особое внимание уделяем интеграции сибирских и дальневосточных территорий в систему хозяйственных связей АТР.
We are particularly focused on integrating Russia’s Siberian and Far Eastern territories into this broader network.
Этот процесс затронул не только правовую основу, содержание, методы и процедуры состояния отдельных направлений статистики, но и всю систему организации национальной статистики.
This process affected not only the legal bases, contents, methods and procedures of individual statistics, but also the entire organization of national statistics.
Он выходил в систему из квартиры либералов и с помощью беспроводной сети мэрии.
He logged in at the Liberals' flat or used Town Hall's wireless network.
Было бы желательно разработать и внедрить комплексную систему расстановки кадров на всех должностях С-2 и прекратить нынешнюю практику использования временных мораториев.
It would be desirable to develop and implement an integrated placement system for all P-2 posts and discontinue the present method of using temporary freeze periods.
Воздушное сообщение: Государственное предприятие " Финавиа " обслуживает финскую сеть аэропортов и систему воздушной навигации.
Airways: State-owned enterprise Finavia maintains Finland's network of airports and the air navigation system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама