Примеры употребления "синхронизация" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Синхронизация календарей из Outlook.com Synchronize calendars from Outlook.com
Синхронизация таблицы заданий (форма класса) Synchronize job table (class form)
Синхронизация таблицы заданий [AX 2012] Synchronize the job table [AX 2012]
Синхронизация состояния игры на разных платформах Synchronize Game State across platforms
Допускается также синхронизация ссылок с производственным заказом. You can also decide to synchronize references with the production order.
Синхронизация игры на разных платформах подразумевает две крайности. There are two extremes when it comes to delivering a synchronized cross-platform experience.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Синхронизация таблицы заданий. For more information, see Synchronize the job table.
Синхронизация контактов Outlook и контактов Apple iPhone или iPod touch Synchronize Outlook and Apple iPhone or iPod touch contacts
Атрибут msExchSynchronizationDirection представляет направление, в котором будет проводиться синхронизация каталогов. The msExchSynchronizationDirection attribute represents the direction in which the directories will be synchronized.
Синхронизация данных с мобильными устройствами, которые не полностью поддерживают политики. Allow mobile devices that don’t fully support policies to synchronize.
Добавление и синхронизация контактов из Microsoft Office Outlook с Microsoft Dynamics AX Add and synchronize contacts from Microsoft Outlook to Microsoft Dynamics AX
Добавление и синхронизация контактов из Microsoft Dynamics AX с Microsoft Office Outlook Add and synchronize contacts from Microsoft Dynamics AX to Microsoft Outlook
Facebook будет загружать ваши контакты с устройства, если у вас включена непрерывная синхронизация. Facebook will upload your contacts from your device if you have continuous uploading turned on.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Обновить > Синхронизация таблицы заданий. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Update > Synchronize job table.
Синхронизация паролей пользователей из локального каталога Active Directory c Azure AD (Office 365) Synchronize user passwords from an on-premises Active Directory to Azure AD (Office 365)
В этом разделе описана синхронизация контактов между Майкрософт Outlook или и Microsoft Dynamics AX. You can synchronize the list of contacts that you have stored in Microsoft Dynamics AX with the contact list that you have in a Microsoft Outlook profile.
Основное его преимущество заключается в том, что вам не требуется вводить временные коды – синхронизация происходит автоматически. They only contain the text of what is said in the video and you don't need to enter any time codes.
Менеджер проекта открывает форму Проекты для нового проекта и устанавливает флажок Синхронизация с проектом Dynamics CRM. The project manager opens the Projects form for the new project and selects the Synchronize to Dynamics CRM Project check box.
(При необходимости) Выполнение обновления непрерывности — синхронизация изменений между программой непрерывности и непрерывными родительскими заказами на продажу. (If required) Perform a continuity update – Synchronize changes between the continuity program and the continuity parent sales orders.
Этот параметр задает максимальное количество дней для сообщений электронной почты, для которых выполняется синхронизация с мобильным устройством. This setting specifies the maximum number of days of email items to synchronize to the mobile device.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ