Примеры употребления "синхронизацию" в русском

<>
показать все
Разрешить синхронизацию с настольным ПК Allow Desktop Sync
Рекомендуется использовать синхронизацию службы каталогов. Using directory synchronization is recommended.
Остановите синхронизацию и запустите снова. Stop and restart your syncing.
Прежде чем начать синхронизацию каталога, необходимо очистить его. Before you begin synchronizing your directory, you need to clean up your directory.
Через несколько минут система завершит синхронизацию и опубликует субтитры. Setting the timings can take a few minutes.
Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию? Because I won't let you go into synch?
Нажмите "Остановить синхронизацию" внизу страницы. Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data.
Этап 4. Настройте синхронизацию службы каталогов Step 4: Configure directory synchronization
Как отключить синхронизацию контактов и удалить список контактов? How do I disconnect contact syncing and remove my contact list?
Настройте синхронизацию сетевого контроллера домена с надежным внешним источником времени. Ensure that your network domain controller is synchronizing with a reliable external time source.
И интересно здесь то, что мы использовали вещь, под названием "анализ изображения", который в данный момент выполняет синхронизацию различных составных частей лица Бенджамина. And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face.
Хорошо, вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот. Going into synch, trying to reach him like that.
Узнайте, как настроить синхронизацию на Chromebook. Learn how to change your sync settings on a Chromebook.
(Синхронизацию осуществляет процесс OneDrive для бизнеса.) (OneDrive for Business is the process doing the synchronization.)
Вы можете выключить синхронизацию в настройках своего устройства. You can turn off syncing in your device's settings menu.
Внесено исправление, которое улучшает связывание, подключение, синхронизацию и возможности уведомлений для носимых устройств сторонних разработчиков. Addressed issue to improve pairing, connecting, synchronizing, and notifications experiences for a third-party wearable device.
Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами. Father Lamont had to go into synch to contact you.
Как остановить синхронизацию в браузере Chrome Reset your Chrome sync
Этап 2. Настройте синхронизацию службы каталогов Step 2: Configure directory synchronization
Попытайтесь восстановить синхронизацию позднее, когда нагрузка на сеть уменьшится. Try syncing again later when network loads might be lighter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ