Примеры употребления "символа" в русском с переводом "character"

<>
показать все
Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string
Максимальная длина имени группы — 64 символа. The maximum length for a group name is 64 characters.
Здесь нет символа того, что ты посланец. There is no character what you Legate.
В поле Тип выберите тип символа маски. In the Type field, select the type of mask character.
Длина имени не должна превышать 64 символа. This name can't exceed 64 characters.
В поле Описание введите описание символа маски. In the Description field, type a description of the mask character.
Соответствует любому символу, отличному от символа новой строки. Match any character that isn't a new line.
Переместили три символа из кода в заголовок сообщения. Moved three indicator characters out of the code - and into the message header.
Введите вопросительный знак вместо неизвестного символа в значении. Type a question mark at the position of the unknown character in the value.
Требование наличия в пароле числа или специального символа Require a number or special character in the password
Если аргумент не задан, поиск начинается с первого символа. If omitted, search begins at the first character position.
Чтение следующего символа: клавиши CAPS LOCK+открывающая квадратная скобка ([). To read the next character, press Caps lock + Left bracket ([).
Кроме того, длина имени не может превышать 64 символа. This name also can't exceed 64 characters.
Максимальная длина: 64 символа. Значение должно быть уникальным в организации. The maximum length is 64 characters, and the value must be unique in your organization.
Чтение предыдущего символа: клавиши CAPS LOCK + SHIFT + открывающая квадратная скобка ([). To read the previous character, press Caps lock + Shift + Left bracket ([).
Чтение текущего символа: клавиши CAPS LOCK+CTRL+открывающая квадратная скобка ([). To read the current character, press Caps lock + Ctrl + Left bracket ([).
Поле Значение в коде ASCII автоматически заполняется значением ASCII для этого символа. The ASCII value field is automatically populated with the ASCII value for the character.
Длина пароля по умолчанию — 4 символа, максимальное число символов в пароле — 18. The default length is 4 characters, but as many as 18 can be included.
Разделите подписанный запрос на две части с помощью символа «.» (например, 238fsdfsd.oijdoifjsidf899). Split the signed request into two parts delineated by a '.' character (eg. 238fsdfsd.oijdoifjsidf899)
возвращает 5, так как слово "base" начинается с пятого символа слова "database". returns 5, because the word "base" begins at the fifth character of the word "database".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ