Примеры употребления "сижу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1480 sit1441 ride5 root1 другие переводы33
А я сижу в клетке. I'm a bird in a cage.
Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.
Слушай, я сейчас сижу без ангажемента. Listen, I am without work at the moment.
Я обычно только сижу в баре. I mostly just stay at the bar.
Я уже час "сижу на телефоне". I'm been on the phone for an hour already.
Я сижу здесь ещё с полудня. I've been cooped up here since noon.
Я тут сижу дома в засаде. I am the one trapped here.
Скажи, что я сижу в засаде. Tell her I'm on a stakeout.
Джон, я уже дома, сижу с детьми. John, I am already in for the night with the kids.
Я сижу здесь безвылазно уже несколько дней. I've been cooped up in this house for days.
Сижу в своей комнате, капризничаю, играю в тетрис. I stay in my room, sulking, playing Tetris.
Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. We're literally making out, and I'm in my bra.
Начнем с того, что я сижу возле экрана. Now, first off, notice I'm seated near the screen.
Целыми днями я сижу взаперти, а ночью приходит он. All day I'm locked in this room and every night he comes.
Я сижу в тепловатой воде с собственной грязью напополам. The seat next to me was empty so there was no problem at all.
Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится. We're making baked pasta, I'm waiting for it to cook.
Сижу я, значит, ожидаю обвинения, и тут услышал этого чувака. So, I was waiting for my arraignment, and then I hear this guy.
И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд And I'm home for the tenth straight weekend
Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан. Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain.
Я уверен в этом так же, как в том, что сижу здесь. I will break that agreement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!