Примеры употребления "сигнализацию" в русском с переводом "alarm"

<>
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Я установила по периметру сигнализацию. I've rigged up some perimeter alarms.
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Наверное, сам напоролся на сигнализацию. He must have triggered the alarm himself.
Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.
Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию. We might want to check the smoke alarms.
Он знал сигнализацию и зону покрытия камер. He knew the alarm system and the security camera coverage.
Давай выйдем, закроем дверь и включим сигнализацию. We'll go out, close the door and switch the alarm on.
Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.
Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?
Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.
Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех. We set off the alarms, then we activate this jamming device.
Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.
Потому что можно угнать машину просто вырубив сигнализацию. No, because otherwise you could've stolen a car by just taking the alarm off.
Один подозреваемый поставил байпас на сигнализацию в подвале. One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию. No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда. She pushes the alarm, she hits her head and falls here.
Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Ты мертва, потому что ты уже вытащила пожарную сигнализацию. You're dead, because you already pulled the fire alarm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!