Примеры употребления "сетевые" в русском с переводом "network"

<>
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.
Решение 3. Откройте сетевые порты Solution 3: Open network ports
Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний Network ports required for hybrid deployments
Сетевые адаптеры через сеть переменного тока. Powerline network adapters.
Исходящие сетевые пакеты превышают пороговое значение Network Outbound Packets beyond threshold
Если страница не открывается, проверьте сетевые настройки. If the page won't open, check your computer’s network settings.
Эти сетевые порты описаны в данном разделе. These network ports are described in this topic.
Сетевые порты, необходимые для клиентов и служб Network ports required for clients and services
Сетевые порты, необходимые для потока обработки почты Network ports required for mail flow
Выберите Настройки, Системные параметры, затем Сетевые настройки. Select Settings, System Settings, and then Network Settings.
Сетевые настройки будут сброшены на значения по умолчанию. This resets the network settings to their default setting.
Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями Network ports required for Unified Messaging
Чтобы переустановить сетевые устройства, выполните сброс сетевых параметров. Use network reset to reinstall network devices
Сеть. В этом разделе доступен пункт Сетевые настройки. Network – In this section you can access Network settings.
Проверьте ваши сетевые подключения и данные для входа Check your network connections and your sign-in information
сетевые неполадки блокируют подключения к серверу Exchange Server. Network problems prevent connection to Exchange.
Теперь измените сетевые настройки на консоли Xbox One. Now, change your network settings on your Xbox One console.
О том, как изменить сетевые настройки, читайте здесь. Follow the instructions for Google Public DNS to configure your network.
В диспетчере устройств выберите Сетевые адаптеры > имя сетевого адаптера. In Device Manager, select Network adapters > the network adapter name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!