Примеры употребления "сетевое" в русском с переводом "network"

<>
показать все
Сетевое подключение к домашней сети: Network connection to your home network:
Выберите Новое прямое сетевое подключение. Select Create Ad-Hoc Network.
Беспроводное прямое сетевое подключение создано. The wireless ad-hoc network has now been created.
Выберите пункт Проверить сетевое подключение. Select Test network connection.
Например, сетевое подключение может быть недоступно. For example, maybe there's no network connection available.
У вас есть стабильное сетевое подключение. That you have a strong network connection.
Решение 5. Проверка сетевое подключение консоли Solution 5: Check your console’s network connection
Убедитесь, что выбрано правильное сетевое устройство. Make sure that you have selected the correct network device.
Проверьте сетевое подключение к контроллеру домена Active Directory. Verify that you have network connectivity to an Active Directory domain controller.
Перейдите в сетевое расположение файлов установки Exchange 2016. Navigate to the network location of the Exchange 2016 installation files.
Выберите Параметры сети, а затем Проверить сетевое подключение. Select Network settings, and then select Test network connection.
Сетевое планирование и настройка производительности для Office 365 Network planning and performance tuning for Office 365
В идеале сетевое оборудование должно находиться в центре квартиры. Ideally, your network hardware should be near the center of your home.
Укажите сетевое расположение, где будет сохранен этот запрос сертификата. Specify the network location where you want this certificate request to be saved.
Первым элементом в списке привязки является неактивное сетевое подключение An inactive network connection is first on the binding list
Первое сетевое подключение <имя_подключения> неактивно на сервере <имя_сервера>. The first network connection '' is not active on server .
Модуль 8: Сетевое планирование/управление/вопросы эксплуатации систем спутниковой связи Module 8: Network planning/management/operational issues of satellite communications systems
Нажмите кнопку B на геймпаде и выберите Проверить сетевое подключение. Press B on your controller, and then select Test network connection.
Если настроено лимитное сетевое подключение Wi-Fi, измените его на безлимитное. If your Wi-Fi network connection is set to metered, change it to unmetered.
Действие 5: Отключите, а затем снова включите консоль и сетевое оборудование. Step 5: Power cycle your console and network hardware
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ