Примеры употребления "сетевого подключения" в русском с переводом на английский
Примечание. Работа Xbox SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора на планшете или ПК.
Note: Xbox SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC.
В правой части экрана Сетевые настройки выберите Проверка сетевого подключения.
On the right side of the Network Settings screen, select Test network connection.
Просмотр сетевых подключений, просмотр подключений Wi-Fi. Приложение SlideShare определяет наличие сетевого подключения, чтобы понять, следует ли пытаться установить связь с веб-сайтом SlideShare.
View network connections, View Wi-Fi connections - The SlideShare app detects whether there's a network connection to know whether you're in offline mode, so it knows whether to attempt to contact the SlideShare website.
Если вы не можете переключиться с игрового на командный чат на своей консоли Xbox One, это может указывать на наличие проблемы в работе службы Xbox Live или сетевого подключения.
If you can't switch from in-game chat to party chat on your Xbox One console, it may indicate that there's a problem with the Xbox Live service or your network connection.
В правой части экрана Параметры сети выберите пункт Проверка сетевого подключения.
On the right side of the Network settings screen, select Test network connection.
Данные по работе служб Xbox, вашего устройства и вашего сетевого подключения, в том числе об ошибках оборудования и программного обеспечения.
Performance data about the Xbox services, your device and your network connection, including any hardware or software errors that occur.
Это могут быть данные о том, как часто вы используете приложения, а также о качестве и длительности сетевого подключения (мобильного, Wi-Fi или Bluetooth).
For example, your device may send information like battery level, how often you use your apps, and the quality and length of your network connections (like mobile, Wi-Fi, and Bluetooth).
Это может указывать на проблему сетевого подключения, или на повреждение данных на жестком диске консоли, или на то, что у вас есть задолженность по подписке.
This may mean there's a network connection issue or corrupted data on your console’s hard drive, or you have an outstanding balance on a subscription.
Подождите, пока состояние сетевого подключения изменится на состояние с общим доступом.
Wait for the network connection status to change to Shared.
Подождите, пока состояние сетевого подключения изменится на состояние с открытым общим доступом.
Wait for the network connection status to change to Shared.
Если наблюдаются проблемы при подключении к сети или возникают сетевые ошибки, попробуйте воспользоваться решением по устранению ошибок сетевого подключения на Xbox One.
If you're having problems connecting to your network or you're getting errors related to network connectivity, try the Xbox One Network Connection Error Solution.
Примечание. Работа SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора планшетного устройства или ПК.
Note: SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC.
Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах - рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.
All of this implies that connectedness will remain a double-edged sword - the leverage it provides being fraught with vulnerability.
Качество связи в Skype для бизнеса зависит от качества сетевого подключения между абонентами.
Skype for Business is greatly impacted by the quality of end-to-end network connectivity.
В некоторых случаях проблемы сетевого подключения можно устранить, сбросив параметры модема и маршрутизатора.
Resetting the modem and your router can help fix the network connection in some cases.
Чтобы настроить статический IP-адрес для сетевого подключения
To Configure a Static IP address for a network connection
Адреса подключения для сетевого подключения <идентификатор_подключения> не зарегистрированы в системе DNS на сервере <имя_сервера>.
Connection's addresses of network connection '' are not registered in DNS on server .
Так как основной центр обработки данных был восстановлен без сетевого подключения ко второму центру, а группа DAG не находилась в режиме DAC, в активных базах данных группы DAG произошло разделение вычислительных мощностей.
Because the primary datacenter was restored without network connectivity to the second datacenter, and because the DAG was not in DAC mode, the active databases within the DAG enters a split brain condition.
Статья 325487 базы знаний корпорации Майкрософт «Разрешение проблем, связанных с выполнением сетевого подключения» (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=325487).
Microsoft Knowledge Base article 325487, "How to troubleshoot network connectivity problems," (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=325487).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама