Примеры употребления "серьезные отношения" в русском с переводом на английский

<>
я ищу серьезные отношения I am looking for a serious relationship
Мы помиримся, а ты даже не успеешь понять, что у нас начались серьезные отношения. We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship.
Ты гонишься за каждой девушкой, с которой переспал, и пытаешься превратить всё в серьёзные отношения. You chase every girl you hook up with and try to turn it into a relationship.
Я хочу, чтобы это были мои последние серьёзные отношения. I want this to be the last serious relationship I ever have.
Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Не знаю какого ты обо мне мнения, но я настроен на серьёзные отношения. I don't know how you think about me, but I would really like to start a serious relationship.
Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Дорогой, только потому что мы приятно проводим время когда я приезжаю в город не значит что я хочу иметь серьезные отношения. Sweetheart, just because we have fun when I come to town doesn't mean I want to have a serious relationship.
Для Люка это очень серьезные отношения. That's a pretty serious relationship for Luke.
Если у вас серьёзные отношения и ты ничего ко мне не чувствуешь, почему ты хочешь чтобы я прикоснулся к тебе снова? If you are serious about this man and you feel nothing for me, why do you want me to touch you again?
После развода под номером два у него сложились серьезные отношения с трехногой сиамской. After divorce number two, he fell into a committed relationship with a three-legged siamese.
Это потому что у него закончились серьезные отношения. It's because he's just getting out of a serious relationship.
У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения. I don't really have time for a serious relationship.
Один бифштекс - это еще не серьезные отношения. One steak is not gonna forge some kind of a lasting emotional bond.
Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения. I just want to know if you're in a serious relationship right now.
У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.
Я рад, что у нас серьезные отношения. I'm glad we're in a serious relationship.
У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения. I'm just getting out of a very serious relationship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!