Примеры употребления "сервисном центре" в русском с переводом на английский

<>
Среднее время обслуживания составляет 14 – 21 дней (с учетом времени доставки) с момента получения консоли в сервисном центре. After your console or sensor has been received at our service center, the average time of service is 14 to 21 days, including shipping time.
Используйте только блок питания и шнур питания, прилагающиеся к консоли или полученные в авторизованном сервисном центре. Using only the PSU and the AC power cord that were included with your console or that you received from an authorized repair center.
Чтобы отремонтировать консоль Xbox 360 в нашем сервисном центре, отправьте заявку на ремонт консоли. To get your Xbox 360 console repaired at our service center, Submit a repair request.
Полученный продукт обязательно проходит проверку в сервисном центре. The service center inspects your product upon arrival.
В поле Описание введите описание группы соглашений о сервисном обслуживании. In the Description field, enter a description for the service agreement group.
Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города. There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
В форме Соглашения на обслуживание в области действий на вкладке Соглашение о сервисном обслуживании в группе Отношения щелкните Объекты обслуживания. In the Service agreements form, on the Action Pane, on the Service agreement tab, in the Relations group, click Service objects.
Парк находится в центре города. The park lies in the center of the city.
Соглашение о сервисном обслуживании может также включать в себя соглашение об условиях обслуживания, которое определяет стандартное время реакции и предусматривает инструменты для записи фактического времени. A service agreement can also include a service level agreement that specifies standard response times, and offers tools to record the actual time.
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим. The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement
В центре города какая-то ситуация. There is a station in the center of the city.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Соглашения на обслуживание > Группы соглашений о сервисном обслуживании. Click Service management > Setup > Service agreements > Service agreement groups.
Мой родной город находится в центре Хоккайдо. My hometown is in the center of Hokkaido.
Звонит клиент и хочет заключить Соглашение о сервисном обслуживании установки кондиционирования воздуха, HIJ. A customer calls and wants to set up a service agreement for an air conditioning machine, HIJ.
В центре круга они установили шест. They set up a pole at the center of the circle.
Эта группа предлагается, когда вы создаете новое соглашение о сервисном обслуживании. This group is suggested when you create a new service agreement.
Я хотел бы маленький отель в центре. I would like a small central hotel.
Щелкните Объекты обслуживания, чтобы прикрепить шаблон спецификации к соглашению о сервисном обслуживании. Click Service objects to attach a template bill of materials (BOM) to the service agreement.
И чтобы предприятие "росло и процветало", Вы всегда должны быть в центре событий. And to keep the business growing and flourishing you have to stay on the ball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ