Примеры употребления "серверном" в русском с переводом "server"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Виртуальные серверы выполняются в серверном процессе, который можно запустить, остановить или приостановить, аналогично другим серверным процессам. Virtual servers run under a server process that you can start, stop, and pause — much like other server processes.

Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что на виртуальном сервере Exchange Server 2003, работающем в серверном кластере Windows Server 2003, значение для параметра RequireKerberos установлено в 0, будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds the value for RequireKerberos set to 0 on an Exchange Server 2003 virtual server that is running in a Windows Server 2003 server-based cluster, a warning is displayed.

Даже если Микрософт когда-нибудь и применял некие жесткие конкурентные методы, органы власти ЕС по вопросам конкуренции не удовольствовались его битьем по рукам, а приняли меры глубокого вмешательства, включая отделение программы воспроизведения от операционной системы Микрософт и санкционирование раскрытия промышленных тайн, воплощенных в серверном программном обеспечении Микрософт. Even if Microsoft on occasion may have engaged in some sharp competitive practices, the EU's competition authorities have not been content with slapping its wrists, but got involved in deeply intrusive remedies, including the unbundling of a media player from Microsoft's operating system and mandating disclosure of industrial secrets embodied in Microsoft's server software.

Какое у Вас серверное время? What is your server time?

Важные серверные компоненты Exchange неактивны. Important Exchange server components are inactive.

Серверная логика (например, php) не поддерживается. Server-side logic (e.g. php) is not supported.

Это он обнаружил тело в серверной. He's the one who found the body in the server room.

Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной. The security protocols render the entire server room completely inaccessible.

Поддерживаемые серверные языки в Exchange 2016 Supported server languages for Exchange 2016

Серверное время торговой платформы: центральноевропейское (GMT+2). The trading platform’s server time is GMT+2.

В компании используется серверное время GMT+0. The company's server time is GMT+0.

Примечание: Серверное время = Eastern European Time (EET). Note: Server time = Eastern European Time (EET)

Отображает текущее серверное время (UTC или GMT+0). This indicates the current server time (UTC or GMT+0).

Я пойду в серверную и вручную включу блокировку. I'll make my way to the server room and initiate a manual lockdown.

«Узкое место» в одном или нескольких серверных ресурсах A bottleneck in one or more server resources

Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange) Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange)

В Exchange 2016 доступны и поддерживаются следующие серверные языки: The following server languages are supported and available for Exchange 2016:

При интеграции с локальными серверными продуктами создается гибридная среда. When you integrate with on-premises server products, you create a hybrid environment.

Можно использовать различные сочетания серверных выпусков и типов CAL. You can mix and match the server editions with the CAL types.

Следовательно, этот вызов API можно выполнять только с помощью серверного кода. Therefore, this API call should only be made using server-side code.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ