Примеры употребления "сер . номер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Приятного времяпровождения, сер Спасибо Какая прелесть Enjoy your stay, sir - Thank you

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Лучше уложить Вас в постель, сер. We best get you to bed, sir.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Сер Погоди "Найди кого-нибудь моего роста и комплекции" "и заставь их поверить что это я" Sir - Wait "Pick someone my height and build" "And make them believe it's me"

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Должно быть это наркота, сер. Must be the drugs, sir.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Вы сделали мне очень приятный комплимент, сер. You pay me a very great compliment, sir.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о вашей жене, сер. We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.

Холт Энн Ричтер, готов сер. Holt Ann Richter, reporting for duty.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Жнец показался на поверхности, сер. The Reaper is starting to surface, sir.

Пожалуйста, назовите ваш номер телефона. Please tell me your phone number.

Как приятно с вами познакомиться, сер. What a pleasure it is to meet you, sir.

Она знает твой номер телефона? Does she know your phone number?

Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ