Примеры употребления "сер" в русском

<>
показать все
Из серы и селитры делают порох. Sulphur and saltpeter make gunpowder.
Серебристая или серая, возможно, седан. It was silver or gray, maybe a sedan.
Пятьдесят оттенков очень темного серого. Fifty shades of very dark grey.
Обнаружилась высокая концентрация двуокиси серы. Found high concentrations of sulfur dioxide.
Приехать сюда, чтобы жить с вечно отсутствующим парнем в его серой, маленькой квартирке? Coming here to live with an absentee boyfriend in his drab, little flat?
Такая вера порождает унылую и серую жизнь, лишенную всего уникального, потому что индивидуальность считается иррациональной, несистематичной, ненужной. Such beliefs engineer a dull and gray life, devoid of anything unique, because individuality is deemed irrational, non-systemic, unnecessary.
Национальные нормы содержания серы в газойле National standards for sulphur content of gas oil
Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.
По умолчанию настроен серый цвет. Color is defaulted to grey.
Соединения серы придают мясной вкус. The sulfur compounds bring out the meat flavor.
И вся область суждений о механизмах, управляющих ростом бизнеса, заинтриговала меня; в этом была некая игра, но такая, что если только научиться как следует в нее играть, все прочие мне известные игры покажутся серыми, бессодержательными и не возбуждающими интереса. I thought the whole subject of judging what makes a business grow an intriguing one, and here was a game that if I learned to play it properly would by comparison make any other with which I was familiar seem drab, meaningless and unexciting.
Цистерны для хлора и диоксида серы Tanks for chlorine and sulphur dioxide
Серые стрелки указывают косвенные ссылки. Gray arrows indicate indirect links.
Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана. You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower.
Гликозид в хрене имеет высокое содержание серы. The glycoside in horseradish is high in sulfur.
s- доля по массе серы (%/100). s is the proportion by mass of sulphur (%/100)
Семь желтых справа - тоже серые. The seven yellow tiles on the right are also gray.
Итак, моя серая команда имеет преимущество. So now, my grey team had the advantage.
Медь и железо голубой купорос и желтая сера. Copper and iron, blue vitriol and yellow sulfur.
Порох производится из селитры и серы. Gunpowder is made of saltpeter and sulphur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ