Примеры употребления "семья" в русском с переводом "family"

<>
Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
У тебя есть семья, Беовульф? Do you have family, Beowulf?
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Семья Гото начала налаживать связи. The go to family is starting to make connections.
У меня семья в Седоне. I got family down in Sedona.
Семья Лори живёт в Брисбене. Laurie's family lives in Brisbane.
Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.
Моя семья это престиж Алабамы. My family is Auburn royalty.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.
Выберите Настройки, затем выберите Семья. Select settings and then Family.
Ваша семья возвращается в Куахог. Your family is going back to Quahog.
Моя семья родом из Радо My family comes from Radom
Мы все втроем счастливая семья. The three of us are such a happy little family.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
Что вообще значит слово "семья"? What exactly does the word family mean?
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Выберите Безопасность, семья и форумы. Select Security, family & forums.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!