Примеры употребления "семейства" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все219 family154 familia2 другие переводы63
показать все
Семейства веб-сайтов Office 365 Office 365 Site collections
Узнайте, как создавать семейства веб-сайтов. Learn how to create site collections.
Животное семейства лошадиных из Южной Африки. It's an equine species native to South Africa.
Однако создавать семейства могут только администраторы Office. However, only an Office Admin can create it.
Музыка - неподобающее занятие для тореадора из семейства Санчес. Music is not work fit for a Sanchez bullfighter.
Для создания семейства веб-сайтов необходимы разрешения администратора. Creating a new site collection requires Admin permissions.
В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный. In this case, a subspecies of genus Canis called Canis Lupus.
Эта группа добавляется в группу "Администраторы семейства веб-сайтов". This security group is added to the Site Collection Administrators group.
Создавайте ресурсы, например семейства веб-сайтов SharePoint, и управляйте ими. Create and manage resources, like a SharePoint site collection.
Диалоговое окно для удаления внешних участников из семейства веб-сайтов Dialog box to remove external members from a site collection
Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни. Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter.
самая большой представитель семейства кошачьих в мире - гибрид льва и тигра. This is the largest cat in the world - the lion-tiger hybrid.
Создание группы пользователей, которая может использоваться в любом месте семейства веб-сайтов Create a group of users who can be used anywhere within the site collection.
Дополнительные сведения см. в статье Управление ограничениями хранилища для семейства веб-сайтов. For more info, see Manage site collection storage limits.
Эти представители семейства кошачьих словно не в силах устоять перед зовом #CatSquare. These felines appear powerless to resist the call of the #CatSquare.
Изменение параметров общего доступа определенного семейства сайтов через Центр администрирования Office 365 Edit the sharing settings of a particular site collection in the Office 365 admin center
Это означает также, что большое количество женщин выполняет сегодня роль главы семейства. That also means that a large number of women are presently the heads of their households.
включена функция Инфраструктура публикации SharePoint Server на уровне семейства веб-сайтов (см. You enable the SharePoint Server Publishing Infrastructure feature on the site collection level.
Дополнительные сведения см. в статье Настройка параметров аудита для семейства веб-сайтов. For info on setting up auditing, see Configure audit settings for a site collection
На следующем изображении семейства сайтов показана простая иерархия сайтов, списков и элементов списков. The following illustration of a site collection shows a simple hierarchy of sites, lists and list items.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ